Les pompes en verre

Le truc qui coince, dans Cendrillon, ce sont les « pantoufles de verre ».
« La citrouille changée en carrosse » ne me paraît pas très compliqué
Pas plus qu’un « chien en portillon », ce n’est vraiment pas un calvaire !
Mais le coup qui me paraît rosse, ce sont ces pompes inexpliquées.

Tableau de Michael Cheval.