Comme un oiseau sur la branche

J’ai revu ma fille-papillon le lendemain, dans la forêt.
Elle dormait profondément, je m’ suis approché sans un bruit.
Elle flottait dans son roupillon dans une vague vert-doré
Je m’éloignais confusément en allant cueillir quelques fruits.

J’ai déposé une corbeille au pied de l’arbre-literie ;
Elle dormait paisiblement, sans présence du papillon.
Juste une dizaine d’abeilles qui veillaient par galanterie
Et par devoir, plausiblement, j’ai regagné mon pavillon.

Tableau de Hu Jun Di sur https:www.livemaster.rutopic2219107-zavorazhivayuschie-kartiny-kitajskogo-hudozhnika-hu-jun-di .