Moon river

Ma rivière de Lune, large et de grande ampleur,
Je te traverserai un jour bien inspiré.
Ô faiseuse de rêves, ô briseuse de cœur,
Partout je te suivrai, où tu iras, j’irai.

Je prendrai l’essentiel pour aller voir le monde ;
Tellement de personnes m’attendent depuis des mois.
Derrière l’arc-en-ciel, après la courbe ronde,
Myrtille, la garçonne, Rivière de Lune et moi.

(Paroles anglaises de Johnny Mercer et Henry Mancini
Pour le film « Diamants sur Canapé » avec Audrey Hepburn.

Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way

Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end, waitin’ ’round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me.)

Image trouvée sur Pinterest sans indication de provenance et de source inconnue. Si l’auteur de cette image reconnaît son travail, je serai heureux d’en mentionner le nom avec respect.