The eyes green ajar (Les yeux entrouverts

If love is to look In the same direction,
If love is combining two different visions,
If love is to merge different emotions,
If love is feeling our two hearts collide,

Then all our differences soon gather us,
Our distinct origins someday will bring closer us,
Then all our chromosomes also will combine,
Then our disparate bloods finally will merge.

When my eyes become green, like those of the loved,
When will flow into my blood his sacred inheritance,
When we see the universe as our spin-off loves,
God will be grateful in our halves devoted.
Si l’amour c’est regarder dans la même direction,
Si l’amour c’est combiner deux divergentes visions,
Si l’amour c’est fusionner différentes émotions,
Si l’amour c’est ressentir nos deux cœurs en collision,

Alors toutes nos différences bientôt nous réuniront,
Nos origines distinctes un jour nous rapprocheront,
Alors tous nos chromosomes aussi se combineront,
Alors nos sangs disparates enfin se fusionneront.

Quand mes yeux deviendront verts, comme ceux de l’être aimé,
Quand coulera dans mon sang son héritage sacré,
Quand nous verrons l’univers comme nos amours essaimées,
Dieu sera reconnaissant dans nos moitiés consacrées.

Image trouvée sur Pinterest sans indication de provenance et de source inconnue. Si l’auteur de cette image reconnaît son travail, je serai heureux d’en mentionner le nom avec respect.