Les côtes grecques descendues, nous atteignîmes le rivage
Et appareillâmes pour Rome sur une mer tumultueuse.
Quand, de manière inattendue, surgissant des vagues sauvages,
Poséidon d’un maëlstrom d’eaux ardentes et impétueuses.
Pour apaiser le dieu des mers, Athéna su me conseiller
Et pour atténuer sa colère, du pain lui fut sacrifié.
L’offrande plut au dieu amer qui cessa de nous effrayer
Et, d’un geste protocolaire, ouvrit les eaux pacifiées.
Mais des flots montèrent les voix des sirènes aux queues lumineuses
Et bientôt nous fûmes cernés par toutes ces filles marines.
Leurs chants mêlaient tout à la fois joie et clameurs vertigineuses
Dont nous pouvions tous discerner les dents aiguisées vipérines.
Alors Freyja d’un cri de flamme fit reculer leurs voix perfides,
Athéna dressa son emblème, l’égide comme protection.
Leurs forces, jointes comme une lame, brisèrent les troupes sylphides
Et le silence dans l’heure blême tomba avec circonspection.
Mes deux déesses veillent encore et nous reprenons du courage
Mais nous nous sommes égarés et la Lune reste muette.
Alors déchirant le décor, illuminant le ciel d’orage,
Pégase et sa houppe bigarrée nous parla d’une voix fluette :
« Appelez le Maître des vents afin qu’il vous vienne en secours
Et demandez-lui qu’il vous ouvre ce qui vous gonflera les voiles ! »
Nous l’appelâmes objectivant qu’il serait le dernier recours
Pour qu’il balaie et nous découvre la route à travers les étoiles.
Alors Éole ouvrit ses outres gonflées de ses vents paternels ;
Les mâts grincèrent sous la poussée fournie en divine largesse.
Grâce à son appui notre boutre aidé des courants fraternels,
Atteignit Rome éclaboussée du soleil de Sol Indiges
Illustration de Ledal.
Laisser un commentaire