Faire naufrage en mer de Chine vous envoie directement au ciel ;
Au ciel chinois, cela s’entend, avec des règles différentes.
Pour faire tourner la machine du Dieu chinois concurrentiel,
Il vous faut travailler cent ans afin de payer votre rente.
Voilà pourquoi tant de fantômes nous arrivent du soleil levant ;
Des boat-people aux yeux bridés mais dont le corps est transparent.
Nonobstant ces nombreux symptômes, ils se dispersent comme le vent
Et viennent, tout à fait débridés, hanter les toits chez nos parents.
Des greniers, comme un coquillage, on croirait entendre la mer
Mais si l’on tend bien son oreille, on entend plusieurs voix sereines
Qui ressemblent à un babillage de petites et jeunes commères
Tandis que leur nef appareille au son des cloches et des sirènes.
Œuvre de Lin Chin-Hsien sur https:www.catherinelarosepoesiaearte.com201804lin-chin-hsien.html .
Laisser un commentaire