Virgule

Les guillemets et les virgules changent le texte de façon
Qu’on peut lui faire dire autre chose et renverser sa direction.
Pour le montrer aux incrédules, rien ne vaudra cette leçon
Que, maintenant, je vous propose, extraite de ma collection :

« L’abécédaire » par Jean-Francois Revel, académicien disparu en 2006, qui a écrit ce texte :
« Je connais des simplificateurs qui voudraient supprimer toutes les virgules.
Mais prenons la phrase suivante : « Untel n’est pas mort comme on l’a dit » ;
et celle-ci : « Untel n’est pas mort, comme on l’a dit. »
La première signifie : « Untel est mort, mais pas comme on l’a dit » ;
la seconde : « On a dit qu’untel était mort, mais c‘est faux. »
La virgule est une question de vie ou de mort. »
Jean-Francois Revel

Image trouvée sur Pinterest sans indication de provenance et de source inconnue. Si l’auteur de cette image reconnaît son travail, je serai heureux d’en mentionner le nom avec respect.